Join our NHQ Multicultural Communications team as a Spanish Translator / Proofreader Intern (Fall 2026)!
Join our NHQ Multicultural Communications team as a Spanish Translator / Proofreader Intern. This virtual opportunity aims to facilitate the editing and translation process by researching and locating information from past publications which might help language staff produce high-quality translations and ensure the accuracy, appropriateness, and consistency of usage of terms.
National Spanish Translator / Proofreader Intern (Fall 2026)
National Spanish Translator / Proofreader Volunteer
This position supports the National Headquarters (NHQ) Communications (COMM) department. This is a 100% virtual (volunteer-from-home) opportunity.
The Spanish Translator/Proofreader volunteer will work closely with the Multicultural Communications Team to translate and review written materials from English into Spanish. Volunteers play a key role in ensuring that all Spanish-language content is clear, accurate, culturally appropriate, and aligned with American Red Cross terminology, style, and messaging guidelines.
National Spanish Machine Translation Post-Editing Volunteer
This position supports the National Headquarters (NHQ) Communications (COMM) department. This is a 100% virtual (volunteer-from-home) opportunity. The Machine Translation Post-Editing (MTPE) Volunteer will work closely with the Multicultural Communications Team to review and edit written materials translated from English into Spanish. This role is primarily focused on post-edition of machine translated content. The volunteer must be a subject-matter expert in proofreading and will be responsible for post-editing grammar, syntax, punctuation, and terminology errors.
Interns must have exceptional proofreading, grammar, and writing skills in both Spanish and English and understand common cultures and phrases in these roles. Interns must have availability during business hours.